Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No se había formalizado ninguna solicitud de construcción. | No application for development had been submitted. |
Se comunicó a la UNMIN que se había llegado a un acuerdo en principio. Pero al 15 de abril no se había formalizado. | Although UNMIN was informed that agreement had been reached in principle, as of 15 April it had not been formalized. |
Por ejemplo, la ONUCI no tenía ningún plan de seguridad específico para la misión ni tampoco había formalizado, documentado ni difundido los procesos y procedimientos para las operaciones de seguridad de la misión. | For example, UNOCI had no detailed mission-specific security plan and no formalization, documentation or dissemination of the processes and procedures for the mission security operations. |
El Grupo se puso en contacto con Ucrania para obtener información sobre la participación de UKRINMASH, los detalles de ese pago, y para determinar si se había formalizado un acuerdo definitivo. | The Panel contacted Ukraine to obtain information about the role of UKRINMASH, details of the payment, and to establish whether final settlement had been made. |
Las autoridades francesas respondieron que la nota, que no fue entregada a petición del Gobierno, no se había formalizado en un documento oficial. | The French authorities have replied that the memorandum in question was not drawn up at the request of the Government and was not given formal status in any official document. |
La Junta observó que no se había formalizado el alcance de los servicios de adquisición que prestaba la Dependencia de Adquisiciones de la Oficina del Oriente Medio a los centros de operaciones. | The Board noted that the scope of procurement services that the Middle East Office Procurement Unit rendered to the operations centres was not formalized. |
Además, en la carta de la Oficina de Auditoría e Investigaciones se había formalizado el papel recomendado del Comité Asesor de Auditoría y el mandato modificado del Comité. | Furthermore, the recommended role of the Audit Advisory Committee has been formalized in the charter of the Office of Audit and Investigations and the revised terms of reference of the Committee. |
Durante los últimos años, dicho Director ha comparecido ante el Parlamento una vez al año como respuesta a una invitación de la Comisión de Empleo, pero dicha invitación no se había formalizado nunca. | For several years now, that Director has appeared before Parliament once a year at the invitation of the Committee on Employment, but that invitation was not formalised in the past. |
Tal y como se indica en el considerando 157, Alcoa había formalizado con ENEL un contrato bilateral que preveía un precio nominal equivalente a la tarifa estándar aplicada por el proveedor de electricidad para los suministros de alta tensión. | As shown in recital 157, Alcoa established a bilateral contract with ENEL for a nominal price roughly equivalent to the standard high-voltage tariff charged by the utility. |
Según informa el portal Rebelmouse.com, el hombre cargó los escombros en un camión y los llevó ante la entidad bancaria en la que había formalizado el préstamo y que le iba a desahuciar. | According to the Rebelmouse.com website, that man carried his house´s rumble on a truck and took them to that bank institution that had made official the loan and was about to evict him. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
