Esto representaba un paso inaceptable para el imperialismo norteamericano y la oligarquía hondureña, que ya había estado usando su control sobre los medios de comunicación para atacar al gobierno progresista. | This was unacceptable to U.S. imperialism and the Honduran oligarchy, which had already been attacking the progressive government through its control of the media. |
La había estado usando prácticamente todos los días desde que la encontró. | He'd been wearing it practically every day since he had found it. |
¿No estamos de acuerdo en que había estado usando el nombre "Poco a poco lento pero seguro"? | Did not we agree to had been using the name "Slowly slowly but surely"? |
Chronicle que había estado usando el servicio desde hace cinco años sin ningún incidente. | Chronicle that she had been using the casual carpool for five years without any incidents. |
Horitech había estado usando un viscosímetro tipo B que requería un volumen de muestra de 500 ml. | Horitech had been using type B viscometer that required sample volume of 500mL. |
La mayoría de estas muertes se podrían haber evitado la víctima había estado usando un chaleco salvavidas. | Most of these deaths could have been prevented had the victim been wearing a life jacket. |
Sabía que Eddie la había estado usando, pero pensé que ya había quedado atrás. | I mean, I knew Eddie had been using, but I thought that was behind us. |
Pero la llamada fue a la línea fija de su casa, no al celular que ella había estado usando. | But the call went to her home landline, not the mobile phone she'd been using. |
Los investigadores encontraron que el Sr. Retana no había estado usando equipo de protección contra caídas o un sistema de posicionamiento. | Investigators found Mr. Retana had not been wearing fall protection equipment or a positioning system. |
El libro contenía un estudio completo del sistema de taxonomía que Linneo había estado usando en sus trabajos anteriores. | The book contained a complete survey of the taxonomy system he had been using in his earlier works. |
