Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Brasil, tan solo había contabilizado 45 editoriales con un perfil similar. | In Brazil, he had only found 45 publishers with a similar profile. |
La Comisión también constató que Topray Solar había contabilizado las ventas a dos importadores en una cuenta de cliente conjunta. | The Commission also found that Topray Solar accounted the sales to two importers under a joint customer account. |
Matamoros alegó que aún era demasiado pronto para indicar el rumbo de la votación, a pesar de que se había contabilizado el 57% de las papeletas. | Matamoras argued that that it was still too early to indicate which way the vote was going, even though 57% of ballots had been counted. |
En 2007 se pasaron a pérdidas y ganancias sumas adicionales, cuyo valor actual era de 3.106.205 dólares, respecto de bienes no fungibles y existencias cuyo costo ya se había contabilizado. | Further amounts at current value of $3,106,205 were written off during 2007 in respect of non-expendable property and inventories that had already been expensed. |
En muchas ocasiones el Organismo llegó a la conclusión de que se había contabilizado todo el material nuclear declarado en el Irán y, por ende, no se estaba utilizando en actividades proscritas. | On several occasions, the Agency concluded that all the declared nuclear material in Iran has been accounted for, and therefore such material is not diverted to prohibited activities. |
Anteriormente, ese pasivo no se había contabilizado, con excepción de pasivo correspondiente a días de vacaciones no utilizados y a las prestaciones de repatriación correspondientes al Fondo de Donaciones para Fines Especiales devengadas parcialmente. | Previously, these liabilities had not been recorded, with the exception of the liabilities for unused vacation days and repatriation benefits pertaining to the Special Purpose Grants Fund that had been partially accrued. |
Ninguna de estas notas de adeudo se había contabilizado. | None of these debit notes had been entered into the accounts. |
La UNOPS informó a la Junta que no había contabilizado pérdidas y ganancias en el bienio 2002-2003. | UNOPS informed the Board that it had not written off any amount in the biennium 2002-2003. |
La Comisión también constató que BLD había contabilizado las ventas a dos importadores en una cuenta de cliente conjunta. | The Commission also found that BLD accounted the sales to two importers under a joint customer account. |
Anteriormente, este tipo de levantamiento había contabilizado árboles ubicados en áreas especificas, sin ningún tipo de consistencia. | Previously, such surveys had counted trees only in specific areas, without any kind of broad consistency. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
