Este veterinario simplemente había atado a los tubos de la gata. | This vet merely tied the tubes of the cat. |
Me había puesto unas botas, pero no me las había atado. | I had put on some boots, like these. But I hadn't tied my laces. |
Y cuando desperté, ella ya había atado mis manos y mis pies a la cama. | And when I woke up... he had already tied my hands and my feet to the bed. |
Hasta el comandante tuvo miedo porque se dio cuenta de que Pablo era ciudadano romano y él ya lo había atado. | The commander was frightened because he had already tied Paul, and Paul was a Roman citizen. |
Cierto día, conversaba con los padres de un joven portador de una enfermedad que lo había atado a una silla de ruedas, tornándolo dependiente de los cuidados familiares. | One of these days I was talking to the parents of a child who had an illness which confined him to a wheelchair, becoming completely dependent on his parents. |
Uno mismo-tela había atado cuello y sisas y silueta tradicional. | Self-fabric bound neck and armholes and traditional silhouette. |
Cuando volví en mí, que humano me había atado. | When I came to, that human had tied me up. |
La había atado con alambre sobre la mesa de billar. | He had attached her to the pool table with wire. |
A pesar de ello, el espíritu de enfermedad la había atado durante 18 años. | Yet a spirit of infirmity had bound her for 18 years. |
Después de eso, había atado mejor sus armas. | He had taken care to secure his weapons after that. |
