Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La fotografía se había apropiado de su alma, utilizando siempre estrategias sibilinas. | Photography had taken over his soul, always using sibylline strategies. |
Al no hallarla pensó que el muchacho se la había apropiado. | Not finding it, thought that the boy had taken it. |
Ahora que se había apropiado con equívoco de la plata de Naamán, también recibió su enfermedad. | Now that he had wrongfully appropriated Naaman's silver, he also received his illness. |
Un general de la Fuerza Aérea se había apropiado de joyas que pertenecían a una dama extranjera. | A general of the Air Force had appropriated jewellery which belonged to a foreign lady. |
Ciertamente, la mayoría de la población no se había apropiado completamente del modelo vigente que la Ley 475 propició. | Unarguably, the majority of the population hadn't completely appropriated the existing model promoted by Law 475. |
La agitación que se había apropiado de mi mente durante varias horas se disipó repentinamente en cuestión de minutos. | The agitation that had so clearly commandeered my mind for several hours suddenly dissipated in a matter of several minutes. |
En el 2007, los pobladores de las tierras en disputa se quejaron ante ADHOC de que la compañía se había apropiado ilegalmente de sus tierras. | In 2007, the villagers from the disputed land complained to ADHOC that the company had illegally grabbed their land. |
Ninguna mujer se había apropiado jamás de su derecho a los espacios públicos tanto virtuales como físicos con la fiereza que lo hizo ella. | Never had a woman taken back her right to public spaces both online and offline as fiercely as she had. |
En Lyon vi fusilar a uno de nuestros soldados porque se había apropiado de un reloj de pulsera ornamentado con diamantes en una de sus tiendas. | In Lyons, I saw one of our soldiers shot for having helped himself to a wristwatch adorned with diamonds, in one of their shops. |
A este respecto, la Comisión observa además que, como resultado de la investigación se determinó que el asociado en la ejecución se había apropiado indebidamente de la cantidad de 6.360 dólares. | In this connection, the Committee also notes that the investigation has determined that an amount of $6,360 has been misappropriated by the implementing partner. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
