Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El autor no había apelado contra su condena por falsificación. | The author had not appealed against his conviction for forgery. |
Antes del descubrimiento de aspecto similar, Jones había apelado sin éxito la condena por robo 1999. | Before the discovery of look-alike, Jones had unsuccessfully appealed the conviction for theft 1999. |
Por conveniencia, los funcionarios de la prisión Chuckawalla Valley trasladaron al preso que había apelado la prohibición de Revolución allí. | Conveniently, Chuckawalla Valley prison officials transferred out the prisoner who appealed the ban of Revolution there. |
Aunque no había apelado a la autoridad humana, había hablado directamente a la conciencia y al alma de los hombres. | While he made no appeal to human authority, he did speak directly to the consciences and souls of men. |
Mucho antes, había apelado a los fariseos y doctores con la esperanza de recibir alivio de sus sufrimientos mentales y físicos. | He had long before appealed to the Pharisees and doctors, hoping for relief from mental suffering and physical pain. |
En una causa con dos acusados, la Sala de Apelaciones revocó la remisión del acusado que había apelado y ordenó a la Sección de Remisión que considerase si, en interés de la economía judicial, ambas causas deberían ser examinadas por el mismo órgano judicial. | In one case involving two accused, the Appeals Chamber overturned the referral of the accused that appealed the referral and directed the Referral Bench to consider whether, in the interests of judicial economy, both cases should be heard by the same judicial body. |
Su abogado dijo que había apelado contra su condena. | His lawyer said he has appealed against his conviction. |
Pablo no podía esperar mucha justicia del César a quien había apelado. | Paul could hope for little justice from the Caesar to whom he had appealed. |
PABLO había apelado a César, y Festo no podía hacer otra cosa que enviarlo a Roma. | Paul had appealed to Caesar, and Festus could not do otherwise than send him to Rome. |
En el caso Nº 789/1997 (Bryhn c. Noruega), la demandante había apelado solamente con respecto a la pena impuesta. | In case No. 789/1997 (Bryhn v. Norway), the complainant had appealed against sentence only. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
