Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se ha teorizado de que SCP-104 es algún tipo de sonda o instrumento de grabación extra-dimensional. | It has been theorized that SCP-104 is some form of extra-dimensional probe or recording device. |
Anexo 2998-A: Se ha teorizado que SCP-2998 contiene información adicional que todavía debe ser decodificada. | Addendum 2998-A: SCP-2998 has been theorized to contain additional information that has yet to be decoded. |
El equipo ha teorizado que el diamante café pudo haber sido lanzado por los aires y caído a la superficie durante una erupción volcánica. | The team theorise the brown diamond rocketed to the surface during a volcanic eruption. |
Esto se ha teorizado como una función de las preferencias de la audiencia por la proximidad cultural cuando está disponible (Sinclair & Straubhaar, 2013). | This has been theorized as a function of the audiences' preferences of cultural proximity when it is available (Sinclair & Straubhaar, 2013). |
Se ha teorizado que los ancestros de las ballenas eran primitivos animales con pezuñas en el pasado, hasta que se convirtieron en animales acuáticos. | It has been theorized that the progenitors of whales were primitive hoofed animals in the past, until they became water animals. |
El estrés oxidativo en el cuerpo se ha teorizado como un importante contribuyente al desarrollo de muchas condiciones no saludables en el cuerpo. | Oxidative stress in the body has been theorized to be a significant contributor to the development of many unhealthy conditions in the body. |
El espejo es un desafío y una utopía porque es un lugar sin lugar, pero también es una heterotopía, como ha teorizado Foucault. | The mirror is a challenge and a utopia because it is a place without place, but it is also a heterotopia, as theorised by Foucault. |
Se ha teorizado que estas altas tasas de tabaquismo podrían deberse a los efectos cognitivos estimulantes de la nicotina, lo que puede ayudar a los esquizofrénicos a filtrar la irrelevante información sensorial externa. | It has been theorized that these high smoking rates could be due to the stimulating cognitive effects of nicotine, which may help schizophrenics filter out irrelevant external sensory information. |
Como él ha tenido la mayor interacción con SCP-080 hasta ahora, se ha teorizado que SCP-080 es capaz de algún tipo de efecto memetico en el personal cercano incluso si este no es directamente observado. | As he has had the most interaction with SCP-080 thus far, it has been theorized that SCP-080 is somehow capable of some type of memetic effect on nearby personnel, even if not being directly observed. |
Se ha teorizado que estos propulsores están en una carrera entre sí. | It is theorized that these proplyds are in a race with each other. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
