Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Lo ha reprendido y corregido severamente Él a usted? | Has He severely rebuked and chastened you? |
¿La ha reprendido usted? | Have you reprimanded it? |
No hace falta indicar cuántas veces, y en el que las estrictas tonos, Francisco también ha reprendido tan duro. | Needless to indicate how many times, and in which stringent tones, Pope Francis has also rebuked so hard. |
Así consta en varias de las opiniones emitidas por el Sr. Söderman. Es un jurista serio que en diversas ocasiones ha reprendido tanto al Consejo como a la Comisión, especialmente en lo referente a la transparencia. | It is also clear from many of the opinions which Mr Söderman has delivered that he is a serious lawyer, who in a number of cases has taken both the Council and the Commission to task, especially in connection with questions of openness. |
¿Ha reprendido y regañado Él tu corazón? | Has He reproved and rebuked your heart? |
Se me ha reprendido por haberle dado mi apoyo. | I have been criticised for giving him my support. |
Se ha destituido al Director Ejecutivo y se ha reprendido al oficial encargado de la Subdivisión de Operaciones. | The Executive Director had been removed from office and a reprimand issued to the Officer-in-Charge of the Operations Branch. |
En varias ocasiones, Estados Unidos ha reprendido a Pakistán por haber desarrollado armas nucleares y le ha impuesto temporalmente sanciones y recortado ayuda. | The U.S. has at various times chastised Pakistan for developing nuclear weapons, and temporarily imposed sanctions and cut off aid. |
La familia se ha ido de vacaciones a Lanzarote; Theresa le ha reprendido por no usar la bicicleta que ha alquilado para la estancia. | The family are on holiday on Lanzarote, and Theresa has been admonishing him for not using the bike he has rented for their stay. |
El presidente francés, Sarkozy, ha reprendido a los fabricantes automovilísticos franceses por localizar sus plantas en la República Checa, ante el enojo de los checos. | The French President Sarkozy has berated French car manufacturers for locating their plants in the Czech Republic, to the Czechs' annoyance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
