Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi esposa no me ha fastidiado en varios días.
Wife hasn't bothered me in several days.
Sí, lo que siempre me ha fastidiado.
Yeah, which has always bugged me.
A las mujeres les gustas, Paul, eso es algo que siempre me ha fastidiado.
Women like you, Paul. I've always resented that.
Aquí nadie ha fastidiado a nadie.
There has been no hassle here.
Hace muchos años que vivo cerca de la base militar. Siempre me ha fastidiado, pero creo en EE UU.
I've lived next door to this military station for a lot of years, and it always bothered me, but I believe in America.
Me ha fastidiado un poco, porque ayer cuando compre los billetes, en la publicidad ponían unos autobuses rojos de dos plantas que parecían muy modernos.
I'm a bit annoyed because yesterday when I bought the tickets in the advert they had red double-decker buses that looked very modern.
Ha fastidiado su vida entera, por una mala decisión.
Messed up his whole life, 'cause of one wrong decision.
Esta boda era mi oportunidad para arreglarlo, y ahora se ha fastidiado.
This wedding was my chance for a redo, and now it's ruined.
Ese chico ha fastidiado toda posibilidad que tenía de libertad.
That boy has messed up every chance I've ever had at freedom.
Kat es intensa y sabe que la ha fastidiado.
Kat's intense, and she knows she messed up.
Palabra del día
el villancico