Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Se ha facultado al Komnas Ham u otra organización gubernamental para que realice las visitas mencionadas y tome las medidas de seguimiento adecuadas? | Has Komnas Ham or another governmental organization been provided with the authority to conduct such visits and take appropriate follow up action? |
El Pakistán está de acuerdo con los representantes de Cuba y de la República Bolivariana de Venezuela en que la Asamblea General no ha facultado al Secretario General para establecer ese mandato. | Pakistan agreed with the representatives of Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela that the General Assembly had not given the Secretary-General the authority to establish such a mandate. |
Entrenamiento fantástico que nos ha facultado para utilizar el ordenador muy bien. | Fantastic training that has empowered us to use the Computer very well. |
¿Acaso no nos ha facultado y fortalecido la Bendita Belleza con poderosas palabras? | Has the Blessed Beauty not empowered and reassured us with potent words? |
A nadie ha facultado para anunciar sus obras; y ¿quién investigará sus magnificencias? | To whom hath he given power to declare his works? and who shall find out his noble acts? |
Esta estrategia ha facultado al Estado a resistir los embates de los Estados Unidos y sus aliados. | This strategy has enabled the country to resist the United States and allied efforts to smash it. |
El Comité ha facultado a su secretaría para adoptar las medidas necesarias para ejecutar el plan estratégico y el programa de trabajo. | The Committee has authorized its secretariat to take appropriate action to implement the strategic plan and programme of work. |
Esas informaciones se usarán apenas con la finalidad para la cual nos las ha facultado, como por ejemplo responder a sus preguntas. | This information will only be used within the scope of what you requested of us, such as to answer your questions. |
El Gobierno de Uganda ha puesto en marcha un programa de descentralización en virtud del cual se ha facultado a los consejos locales para organizar a sus propias comunidades. | The Government of Uganda had implemented a decentralization programme, whereby local councils had been given power to organize their communities. |
Este software innovador ha facultado a los profesionales de recursos humanos para dedicar menos tiempo a los detalles tácticos de sus trabajos y concentrarse en elementos más estratégicos. | This innovative software's have empowered HR professionals to spend less time on the tactical details of their jobs and to concentrate on more strategic elements. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
