Pinchó la burbuja inmobiliaria, que ha estallado definitivamente. | It pricked the housing bubble, which has definitively burst. |
¡Si ha estallado, también él está dispuesto a hacerse revolucionario! | If it has, then he too is prepared to become a revolutionary! |
En los comentarios ha estallado la discusión calurosa entre los usuarios del portal. | In comments hot discussion between users of a portal burst. |
Pero mientras tanto, la guerra ha estallado y Europa está en llamas. | But during this time, war broke out. Europe was in flames. |
Sí y eso ha estallado algunas de tus burbujas [de ilusión]. | Yes and that burst some of your balloons. |
Me ha estallado una gasolinera al lado. | A gas station blew up beside my car. |
Esta burbuja ahora ha estallado. | The bubble has now burst. |
Nada grave, un tubo ha estallado. | Oh, it's nothing serious, it's a burst pipe. |
¿Qué ha estallado aquí? | What blew up in here? |
Si su apéndice no ha estallado, su recuperación de una apendicectomía solo tomará unos pocos días. | If your appendix has not burst then your recovery from an appendectomy will only take a few days. |
