Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su labor se ha encomiado ampliamente. | Their work was widely commended. |
A la inversa, ha encomiado a las personas que facilitan modelos positivos a las mujeres. | Conversely, it also commended individuals who provided positive role models for women. |
El Gobierno ha encomiado y promovido la función que desempeñan las ONG en este campo. | The role of NGOs in this area has been commended and encouraged by the Government. |
El Gobierno ha encomiado y alentado la función de las ONG en esta materia (véase la sección precedente). | The role of NGOs in this area has been commended and encouraged by the Government (please see previous section). |
Se le ha encomiado mucho por ese motivo, pero también es un actor muy importante desde el punto de vista económico. | It has received a lot of praise for that, but it is also a very important player economically. |
Se ha encomiado al Gobierno de Nicaragua por los progresos logrados en la elaboración de una estrategia general de lucha contra la pobreza. | The Government has been commended for the progress achieved in the preparation of a comprehensive poverty reduction strategy. |
El Gobierno de Hong Kong SAR ha encomiado los comités tripartitos a nivel de industria como herramientas útiles para promover la negociación bipartita voluntaria. | The Hong Kong SAR government has lauded tripartite committees at the industry level as useful tools for promoting bipartite voluntary negotiation. |
En la reciente Cumbre Mundial se ha encomiado la contribución de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas a la resolución de los conflictos. | The recent World Summit had commended the contribution of United Nations peacekeepers to conflict resolution. |
Se ha encomiado mucho la microfinanciación por ayudar a los pobres, especialmente a las mujeres, mediante el aumento de sus ingresos, el trabajo por cuenta propia y el empoderamiento. | Microfinance has gained wide acclaim in helping the poor, especially women, through increased incomes, self-employment and empowerment. |
Mi Gobierno también ha asegurado al Sr. Otunnu su plena cooperación, hecho que el Sr. Otunnu ha encomiado en sus informes tras sus visitas al Sudán. | My Government has also assured Mr. Otunnu of its full cooperation, a fact that Mr. Otunnu has lauded in his reports following his visits to Sudan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
