Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se ha desinvertido en el negocio de motores diésel para la nueva empresa de diésel de Sulzer, de la que Sulzer solo posee una participación menor. | The diesel engine business is divested to the new Sulzer diesel company, in which Sulzer holds a minor participation. |
Uno de los principales accionistas ya ha desinvertido en Kerr-McGee, el administrador de fondos de pensiones nouregos Skagenfondene, que ha vendido sus 100.000 acciones, con una pérdida de dos millones de dólares. | One major investor has already divested from Kerr-McGee - the Norwegian fund administrator Skagenfondene has sold its 100.000 shares, taking a two million dollar loss. |
Pero tiene que cambiar, porque el Gobierno federal ha desinvertido en nuestras ciudades, y nuestras ciudades ― más que nunca en nuestra historia ― son los motores económicos. | But it has to change because the federal government has disinvested in our cities, and our cities–more than ever in our history–are the economic engines. |
Desde entonces, la compañía se ha enfocado en la construcción de una plataforma global para su negocio principal de protección de cultivos y ha desinvertido varios negocios industriales y químicos especializados. | Since that time, the company has focused on building a global platform for its core crop protection business and has divested various industrial and specialty chemical business. |
En consonancia con la estrategia de focalizarse en el área de Piscina & Wellness y desinvertir en cualquier otra actividad no estratégica, Fluidra ha desinvertido en ATH (tratamiento de agua doméstico). | Fluidra divested from ATH (domestic water treatment) as part of its strategy to focus on the Pool & Wellness area and move out of other non-core activities. |
Obviamente, Singapur está tratando de establecerse como un centro de distribución de gas natural licuado y quiere aprovechar esa experiencia aunque el GNL sea un negocio del que Repsol ha desinvertido algunas de sus participaciones. | Obviously, Singapore is trying to establish itself as a Liquid Natural Gas hub and wants to benefit from that expertise although LNG is a business that Repsol has divested some of its interests in. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
