Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El desperdicio de los recursos ya ha desembocado en el calentamiento global. | The squandering of resources has already led to global climate change. |
El conflicto político entre dos individuos ha desembocado, por desgracia, en una crisis humanitaria. | Political conflict between two individuals has, unfortunately, resulted in a humanitarian crisis. |
El diálogo social en algunos casos ha desembocado en malos entendidos de todas las partes interesadas. | Social dialogue many times resulted in misunderstandings of all stakeholders. |
Identificar minerales en otros planetas también ha desembocado en un mayor entendimiento de nuestro sistema solar. | Identifying minerals on other planets has also led to a greater understanding of our solar system. |
Esto ha desembocado en un falso debate dominado por fanáticos de uno u otro bando. | What resulted was a phony debate, dominated by fanatics of one side or another. |
El proceso de Bolonia ha desembocado en el establecimiento del Espacio Europeo de Educación Superior. | The Bologna Process led to the establishment of the European Higher Education Area. |
Dicho debate ha desembocado en la resolución de hoy, que representa la posición oficial de Europa sobre la cuestión de Georgia. | That debate resulted in today's resolution, which represents Europe's official stance on the issue of Georgia. |
Hay diferencia entre estos y aquellos, una diferencia que ha desembocado en un conflicto abierto. | There is a difference between those loyal to the one and the neocons, a difference that has emerged in open collision. |
Para tranquilizar al niño, los padres incluyen la película de dibujos animados de nuevo, sin comprender que el niño ha desembocado en la dependencia. | To calm the child, parents include the animated film anew, without understanding that the child fell into dependence. |
A pesar de todo, desgraciadamente eso no ha desembocado en la elaboración de métodos realmente convincentes para medir o calificar el impacto en el paisaje. | Unfortunately this progress has not led to convincing methods that measure or qualify impact on the landscape. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
