Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quizá juegue como si fuera a desarmarse, pero no se ha desarmado. | He may play like he's going to disarm, but he hasn't disarmed. |
El Gobierno no las ha desarmado. | The Government has not disarmed them. |
Saddam Hussein no se ha desarmado. | Saddam Hussein hasn't disarmed. |
Por cierto que el Líbano no ha desarmado todavía a los grupos de milicianos que actúan en su territorio. | For that matter, Lebanon has yet to disarm the militia groups operating in its territory. |
En respuesta Hezbollah no se ha desarmado aunque ha accedido a que sus combatientes lleven armas visibles en público. | In response Hezbollah has not disarmed although it has agreed to not permit its fighters to openly carry arms in public. |
Señor presidente, debo decir que la Sra. Presidente me ha desarmado con su respuesta, con la que no estoy en absoluto de acuerdo. | Mr President, I must say that the President-in-Office quite disarmed me with her answer, with which I do not at all agree. |
La desconfianza está creciendo y muchas fuerzas de izquierda creen que se ha desarmado a la guerrilla para oprimir a la población, ahora con las armas de las fuerzas paramilitares y las grandes corporaciones multinacionales. | Distrust is growing and by now many leftist forces believe that they disarmed the guerrilla to drive the population into the arms of paramilitary forces and large multinational corporations. |
Como nunca ha habido respuesta para la pregunta de por qué no ha desarmado el Ejército a los paramilitares contribuye a dar veracidad a la hipótesis de la complicidad del Ejército en los operativos. | The hypothesis about the Army's complicity in the operations gains credibility since the question of why the Army hasn't dismantled the paramilitaries has never been answered. |
Después de haber expulsado a las clases poseyentes, el proletariado las ha desarmado y en seguida les ha prohibido el acceso a su nueva organización militar, a fin de sostener y reforzar su propia dictadura. | After driving the propertied classes from power, the proletariat, in order to sustain and consolidate its dictatorship, first disarmed them and then kept them out of its new military organisation. |
Se ha desarmado a un gran número de miembros de las milicias. | A large number of militia members have been disarmed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
