Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En su intervención, el profesor ha demolido uno de los paradigmas más arraigados de nuestro tiempo, mostrando cómo el aumento de la riqueza económica se produce muchas veces a costa de las relaciones y el bienestar del hombre. | In his presentation, the professor broke down one of the most commonly held paradigms of our age and showed us how the increasing of economic wealth often happens at the cost of human relationships and well-being. |
La construcción se ha demolido. | The construction has been demolished. |
La construcción se ha demolido en parte y se han destruido algunos elementos principales (cubierta, paredes). | The construction has been partly demolished and some main elements (roof, walls) have been destroyed. |
Ahora se ha demolido para dejar espacio a un nuevo restaurante diseñado por Herzog & de Meuron. | Now it has been torn down to make room for a new restaurant designed by Herzog & de Meuron. |
Es muy importante tener en cuenta que estamos ante una dictadura que ha demolido toda la institucionalidad nacional. | It's very important to bear in mind that we're facing a dictatorship that has demolished all national institutions. |
Desde el mes de julio pasado, la FPNUL ha demolido más de 2.000 minas y piezas de munición sin explotar. | Since last July, UNIFIL has demolished more than 2,000 mines and rounds of unexploded ordnance. |
¿La Roma podrá detener la máquina de guerra que hace algunos días ha demolido literalmente al Real Madrid? | Will Roma be able to stop the war machine that literally demolished Real Madrid some days ago? |
Por último, no se ha demolido prácticamente ninguna vivienda beduina ilegalmente construida en el Negev en los últimos dos años. | Finally, hardly any of the illegally constructed Bedouin houses in the Negev have been demolished within the last two years. |
Puesto que se han proscrito las viviendas multifamiliares, se ha demolido la mayoría de los edificios de viviendas múltiples. | And since group dwellings have been outlawed, most of the tenement type of buildings have been demolished. |
Ustedes saben que desde el Concilio ha habido una nueva concepción del sacerdocio que ha demolido la imagen del sacerdote. | You know that starting with the Council there was a new concept of the priesthood and that it demolished the role of the priest. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
