Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hace mucho tiempo, los países del Sur Global se enfrentaron al poder de las grandes farmacéuticas de una manera similar. | Not so long ago, the countries of the Global South faced Big Pharma power in pharmaceutical markets in a similar way. |
Por ejemplo, supongamos que ya se han comparado las ventas y los beneficios de las empresas pequeñas, medianas y grandes farmacéuticas y de informática. | For example, suppose that you have already compared the sales and profits of big, medium, and small computer and pharmaceutical companies. |
¿Acaso las grandes farmacéuticas están ahí por caridad? | Are the big pharmaceutical companies there out of charity? |
La abolición de las grandes farmacéuticas, las empresas farmacéuticas. | The abolishment of Big Pharma, pharmaceutical corporations. |
La psiquiatría y las grandes farmacéuticas comercializan las drogas para enfermedades creadas en reuniones de marketing. | Psychiatry and Big Pharma market drugs for illnesses made up in marketing meetings. |
La psiquiatría y las grandes farmacéuticas comercializan las drogas para enfermedades creadas en reuniones de mercadeo. | Psychiatry and Big Pharma market drugs for illnesses made up in marketing meetings. |
Trabaja con las grandes farmacéuticas que son las que promueven los ensayos más avanzados, novedosos y complejos. | It works with the major pharmaceutical companies that promote the most advanced, innovative and complex trials. |
Debido a la especulación de las grandes farmacéuticas privadas, simplemente no se pueden permitir los equivalentes de marca. | Because of the profiteering of the private major pharmaceutical companies, they simply cannot afford the branded equivalents. |
Bueno, una situación similar parece estar ocurriendo con los médicos brasileños, debido a sus relaciones con las grandes farmacéuticas. | Well, a similar situation seems to be occurring with Brazilian doctors due to their relationships with big pharma. |
Las grandes farmacéuticas tienen una historia igualmente lamentable en lo que se refiere a investigación y desarrollo en su industria. | The big pharmaceuticals have an equally damning record in the research and development side of their industry. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
