Español a inglés

gala

gala(

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (fiesta)

a. gala

La gala estará presidida por el presidente de la organización.The president of the organization will be presiding over the gala.

2. (ceremonia de entrega)

a. awards ceremony

Como todos los años, la gala de los Goya será televisada en directo.As every year up to now, the Goya awards ceremony will be broadcast live.

3. (dinero)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. coin

Siempre que paso por aquí, le doy una gala a ese artista callejero.Whenever I come this way, I give a coin to that street performer.

b. tip

Le dio una gala al camarero cuando le trajo el cambio.She gave the waiter a tip when he brought her the change.

4. (concierto)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. concert

El cantante mexicano tiene galas previstas en distintas ciudades españolas.The Mexican singer will be giving concerts in different Spanish cities.

galas

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

5. (ropa)

a. clothes

Las muchachas del pueblo acudían los sábados al baile luciendo sus mejores galas.The village girls attended the dance every Saturday wearing their best clothes.

b. finery

Napoleón vestía sus galas imperiales para la ocasión.Napoleon was decked out in his imperial finery for the occasion.

gala

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (fiesta)

a. gala

cena de galablack tie dinner, formal dinner

traje de galaformal dress

uniforme de galadress uniform

2. (ropa)

se puso sus mejores galasshe put on her finery

3. (actuación)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. gala show o performance

4. (expresiones)

hacer gala de algoto be proud of something

tener a gala algoto be proud of something

gala

1 (fiesta) show

gala benéfica charity event

de gala: cena de gala gala dinner; función de gala gala

está en el teatro Calderón, en la función de gala que ofrece el Ayuntamiento a los congresistas

uniforme de gala full-dress uniform; traje de gala (gen) formal dress; (Mil) full dress; estar de gala [+ciudad] to be in festive mood

3 galas (ropa) finery

singular

; (s) (joyas) jewels

vestir sus mejores galas [+persona] to put on one's Sunday best; [+edificio, ciudad] to show one's best face

Los militares vestían sus mejores galas los caballistas visten sus mejores galas señoras, vestidas con sus mejores galas El Palacio de Festivales de Cannes ha vestido sus mejores galas para recibir a los jefes de Estado

galas de novia bridal attire

singular

; (s)

4 (elegancia) elegance; gracefulness; (pompa) pomp; display

hacer gala de algo (jactarse) to boast of sth; (lucirse) to show sth off; tener algo a gala to be proud of sth; tener a gala hacer algo to be proud to do sth

5 (lo más selecto) pride

es la gala de la ciudad it is the pride of the city; llevarse las galas to win applause

6 (especialidad) speciality; specialty; (EEUU)

7 (Latinoamérica) (regalo) gift; (propina) tip

galo

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

de gala	formal
traje de gala	formal dress
vestirse de gala	to wear formal dress
cena de gala	gala dinner
uniforme de gala	full-dress uniform
estar de gala	to be decked out
vestir de gala	to wear formal dress
vestido de gala	formal dress
hacer gala de	to display