Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Volvimos a estar fuera de moda por el quinto período.
We went back to being uncool by fifth period.
No tengo mucho tiempo para costumbres fuera de moda.
I don't have much time for old-fashioned manners.
¿Quién fue la deidad que creó un conjuro tan fuera de moda?
Who was the deity that created this old-fashioned spell?
Bueno, eso es totalmente fuera de moda.
Well, that's completely uncool.
Yo no salgo. Salir está fuera de moda.
I don't go out, out is over-rated.
¡Pero no los desechéis, hijos míos, como antiguos y fuera de moda!
But do not, my children, cast them aside as being old and outdated!
Lo que en verdad está fuera de moda es este modo de producción capitalista podrido.
What really is outmoded is precisely the rotten mode of capitalist production.
Es un ritual tan fuera de moda.
It's really such an outdated ritual.
Esto era visto como fuera de moda.
It was seen as... Actually, this was seen as uncool.
Podría ser un poco fuera de moda para abrazarlo en el baño de hombres, ¿sabes?
It might be a little uncool to hug him in the men's room, you know?
Palabra del día
la guirnalda