Volvimos a estar fuera de moda por el quinto período. | We went back to being uncool by fifth period. |
No tengo mucho tiempo para costumbres fuera de moda. | I don't have much time for old-fashioned manners. |
¿Quién fue la deidad que creó un conjuro tan fuera de moda? | Who was the deity that created this old-fashioned spell? |
Bueno, eso es totalmente fuera de moda. | Well, that's completely uncool. |
Yo no salgo. Salir está fuera de moda. | I don't go out, out is over-rated. |
¡Pero no los desechéis, hijos míos, como antiguos y fuera de moda! | But do not, my children, cast them aside as being old and outdated! |
Lo que en verdad está fuera de moda es este modo de producción capitalista podrido. | What really is outmoded is precisely the rotten mode of capitalist production. |
Es un ritual tan fuera de moda. | It's really such an outdated ritual. |
Esto era visto como fuera de moda. | It was seen as... Actually, this was seen as uncool. |
Podría ser un poco fuera de moda para abrazarlo en el baño de hombres, ¿sabes? | It might be a little uncool to hug him in the men's room, you know? |
