Te dije que no iba a permitir que fastidiaras esto. | I told you that I was not going to let you ruin this. |
Solo espera, te fastidiaras en unos días. | You wait; you'll get sick of it in a couple of days. |
¿No crees que te sentirías mejor si te fastidiaras con Mike en vez de conmigo? | Don't you think you'd feel better if you snapped at Mike instead of me? |
Me hubiera gustado que la fastidiaras. | I wished that you would mess up. |
Podría si no me fastidiaras la experiencia. ¿Qué te pasa? | I could, if I wanted to ruin the whole experience. |
Claro. No fue tu culpa que te cayera un meteorito y que lo fastidiaras todo. | It wasn't your fault you got hit by a meteor and ruined everything. |
Me hubiera gustado que la fastidiaras. | I wished that you would mess up. |
Quisiera que no la fastidiaras. | I wish you wouldn't tease her. |
Qué pena que lo fastidiaras. | Too bad you blew it. |
Te dije que no lo fastidiaras. | I told you not to toy with him! |
