Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No está claro si eso es el efecto de la reducción demográfica o si es la expresión de una preferencia más antigua que los Aweti comparten con algunos otros pueblos de lengua tupí.
It is not clear whether this is an effect of the demographic fall or the expression of a more ancient preference shared by the Aweti with some other Tupi-speaking peoples.
Deben sopesarse diferentes consideraciones, y si el resultado de esa ponderación es algo distinto de la expresión de una preferencia, deberá encontrar su fundamento en los objetivos sistémicos de la ley, que representan la base y el contexto en el que ésta deberá interpretarse.
A weighing of different considerations must take place and if that weighing is to be something else than the expression of a preference, then it must seek reference from what may be argued as the systemic objectives of the law, providing its interpretative basis and milieu.
Palabra del día
la guirnalda