Exaltaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esta mañana, he oído muchos discursos que exaltaban las virtudes del euro.	This morning, I have heard so many speeches exalting the virtues of the euro.
Eran Judaitas, que hablaban sobre la circuncisión y exaltaban los ritos del Antiguo Testamento y los días santos.	They were Judaizers, who spoke on circumcision and exalted the Old Testament rites and holy days.
Después de la victoria, celebraban con cánticos, que exaltaban las virtudes guerreras del pueblo y que recordaban victorias pasadas.	After victory, they celebrated with singing, praising the warrior virtues of the people and recalling past victories.
Mientras que enEreván algunos Estados exaltaban la memoria de las víctimas, otros demostraban que carecen de eso que llamamos vergüenza.	While certain states celebrated the memory of the victims at Erevan, others showed themselves to be shameless.
Sin embargo, cuán a menudo los mismos que se exaltaban como santos, eran más culpables que aquellos dolientes a quienes condenaban.	Yet often these very ones who exalted themselves as holy were more guilty than the sufferers they condemned.
Todo esto ya pasó con las películas que, en los años cincuenta y sesenta, exaltaban las perforaciones petroleras, los derricks eruptivos y las plataformas off-shore.	This all already happened with films which in the 50s and 60s exalted oil drilling, the eruptive derricks and off-shore platforms.
Con cuánta frecuencia el Fundador se opuso a los espectáculos de predicaciones que exaltaban al predicador y su ego más que edificaban a la gente.	How often the Founder railed against the showy displays of preaching which exalted the preacher and his ego more than edified the people.
Allí se exaltaban la piedad, la ternura, la fidelidad y la bondad divina, que se extienden a la humanidad entera, implicando a todas las criaturas.	In them are exalted the divine compassion, tenderness, fidelity and goodness which are extended to the whole of humanity, involving every creature.
Lo aclamaban y lo exaltaban como Rey de reyes y Señor de señores, Creador de todo lo que hay en el cielo y en la tierra.	They acclaimed Him and extolled Him as King of Kings and Lord of Lords, Creator of all things in heaven and earth.
Cada uno a su manera, estos elementos opuestos dejaban a un lado las Sagradas Escrituras y exaltaban la sabiduría humana como el gran recurso para conocer la verdad religiosa.	Each of these opposing elements was in its own way setting aside the Holy Scriptures and exalting human wisdom as the source of religious truth and knowledge.