No creo que sea tan estrambótico, ¿verdad? | Now, I don't think that's so screwy, do you? |
Sarastro es conocido por su estrambótico interior, parte decorado teatral, parte tienda de mercadillo. | Sarastro is renowned for its flamboyant interior - part stage set, part old curiosity shop. |
La moda es importante para ella y es famosa por su estilo estrambótico en Monster High. | Fashion is so important to her and she is famous for her freaky style at Monster High. |
No, es — CA: Bueno, algunos le encontraron maravilloso, algunos le encontraron estrambótico. | No, he is a—CA: Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre. |
La razón por la que escogieron un nombre tan estrambótico fue un gran enigma en ese entonces. | Why they decided on such an outlandish name was an enormous enigma at the time. |
La Capela dos Ossos, una capilla decorada con los esqueletos de más de 1200 monjes, un lugar estrambótico aunque intrigante. | Capela dos Ossos, a chapel decorated with the skeletons of more than 1,200 monks, bizarre but intriguing. |
Los artistas fabrican un mundo estrambótico, con extraños paisajes naturales, así como con zonas industriales de angustia, demencia y oscuridad. | The artists build a bizarre world, with eerie natural landscapes, as well as industrial zones of anguish, madness and darkness. |
Ahora estaban en un lugar real, una habitación, una réplica del santuario donde había comenzado aquel estrambótico viaje. El santuario de Jace. | They were in a real place, a room, a copy of the sanctum he had first begun this bizarre journey in. |
En esta ciudad es posible encontrar de todo y para todos los gustos, desde lo más común, hasta lo más específico o estrambótico. | In this city it is possible to find everything and for all tastes, from the most common things to the most specific and outlandish things. |
El Presidente pudo apreciar la gravedad de las grietas en los muros de la revolución cuando concluyó un estrambótico viaje de tres semanas por cuatro continentes. | The President was able to appreciate the cracks on the walls of the revolution at the end of an outlandish three-week journey through four continents. |
