Desgraciadamente, esto es el final de la carrera para nosotros. | This is unfortunately, the end of the road for us. |
Porque esto es el final, y lo estamos escribiendo ahora mismo. | Because this is the ending, and we're writing it right now. |
Bueno, esto es el final de tres años de servicio. | Well, that's the end of three years' service. |
Finalmente se cogen el aliento y esto es el final. | They finally catch their breath and this is the end. |
Pero si esto es el final, lo vamos a hacer juntos. | But if this is it, we're gonna do it together. |
Bueno, esto es el final de la línea para mí. | This is the end of the line for me. |
Bueno, esto es el final de la botella de todos modos. | Well, here's to the end of the bottle anyway. |
Sabes que esto es el final para mí. | You know this is the end for me. |
Supongo que esto es el final de mis 15 minutos de fama. | I guess that's the end of my 15 minutes of fame. |
Giramos este avión, Y esto es el final de su presidencia. | We turn this plane around, and that's the end of his presidency. |
