Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
perder	to lose

Ejemplos

¡Y el público británico no estará perdiendo a su famoso Oxfam!	The British public is not losing its famous Oxfam!
No estará perdiendo la valentía, ¿verdad?	We're not losing our nerve, are we?
¿Estará perdiendo fuelle la revolución de Internet?	Is the Internet revolution losing steam?
Claro que no. Pero estará perdiendo su tiempo.	Of course not, but you will be wasting your time.
Me temo que usted estará perdiendo su tiempo.	I fear you you're wasting your time.
Pero así ella estará perdiendo a otra persona de la que depende.	She'd be losing another person she depends on.
Al final del año si hizo más depósitos que retiros, estará perdiendo.	At the end of the year if you are making more deposits than withdrawals, you're losing.
Si su presencia en línea es inexistente o nada dinámica, usted estará perdiendo futuros clientes y ventas.	If your online presence is non-existent or not dynamic, you will be losing future customers and sales.
En tan solo un cuarto de hora, tu cuerpo ya estará perdiendo peso por el agua corporal.	In just a quarter of an hour, your body will already be losing water weight.
Si la sección de tragamonedas de un casino es insatisfactoria, se estará perdiendo algunos juegos fantásticos de algunos estudios excelentes.	If a casino's slot section is subpar, you'll be missing out on some fantastic games from some great studios.