Tienes que estar de coña. No. | You got to be kiddin' me. No. |
Oh, tienes que estar de coña. | Oh, you must be joking. |
Debes estar de coña, tío. | You gotta be joking me, man. |
Tienes que estar de coña, Charlie, o quizás nunca lo hubieras hecho. | You gotta laugh, Charlie, or you're never getting out of here. |
¿Te parece que esta es mi cara de estar de coña? | Does this look like my joking face? |
Tienes que estar de coña. | You've got to be joking. |
Tienes que estar de coña. | You got to be kiddin' me. |
Tenéis que estar de coña. | You got to be playing me. |
Tienes que estar de coña. | You've got to be joking. |
Debes estar de coña. | You must be joking. |
