Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora estamos ultimando una comunicación al Consejo sobre Kaliningrado. | We are now finalising a communication to the Council on Kaliningrad. |
Actualmente estamos ultimando una propuesta para nuestra estrategia de ayuda para los próximos años. | And we are currently finalising a proposal for our assistance strategy for the coming years. |
También estamos ultimando una reorientación de nuestra asistencia a medio plazo a Belarús para aumentar el apoyo a la sociedad civil. | We are also finalising a re-orientation of our mid-term assistance to Belarus to increase support to civil society. |
Respecto a diseño de producto, estamos ultimando el nuevo catálogo de Lagranja Collection, con la colección Bold y algunas otras piezas muy divertidas. | On product design, we're putting the finishing touches to our latest Lagranja Collection catalogue, featuring Bold and various other fun products. |
Actualmente estamos ultimando los elementos del programa, que distribuiré a todos los delegados en los próximos días, con antelación suficiente a la reunión, para que puedan prepararse con calma. | We are currently finalising the elements of the programme which I will be circulating to all delegates in the next days, early enough before the meeting to allow everybody a smooth preparation. |
Por último, la resolución del PE acoge favorablemente nuestra intención de elaborar informes anuales; en estos momentos estamos ultimando el primero de ellos y esperamos presentarlo al Consejo y al Parlamento antes de finales de octubre. | Finally, the EP resolution welcomes our intention to produce annual reports; we are now finalizing the first one and hope to transmit it to the Council and Parliament by the end of October. |
Señora Fajon, quisiera decirle que, por supuesto, la situación de Albania, y Bosnia y Herzegovina sigue otro camino y, en estos momentos, estamos ultimando una misión allí para evaluar cómo han evolucionado estos dos países con respecto a los criterios establecidos. | To Ms Fajon, I want to tell you that, of course the situation of Albania and Bosnia and Herzegovina is another track and we are right now finalising a mission there to evaluate how these two countries are doing according to the criteria. |
En su Libro Blanco sobre la gobernanza, la Comisión defiende el diálogo sistemático con las asociaciones que representan a estas entidades territoriales. Actualmente estamos ultimando mecanismos para este diálogo, que tras un proceso de consulta general empezarán a funcionar a finales del primer semestre de 2003. | In its White Paper on governance, the Commission advocated systematic dialogue with the associations representing these authorities, and we are currently finalising arrangements for this dialogue which, following extensive consultation, will be operational at the end of the first half of 2003. |
Estamos ultimando las distintas agendas horizontales, con el fin de disponer de una base de debate para la Cumbre de Luxemburgo. | We took the trouble to go into the details of finalisation of the various horizontal agendas, in order to ensure we had a discussion basis for the Luxembourg summit. |
En este momento estamos ultimando los detalles de la próxima remodelación del hotel. | And now, we are finalizing the details of the upcoming refurbishment of the hotel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
