También estamos diseñando un importante centro de medicina nuclear. | We are also designing a major nuclear medicine centre. |
También estamos diseñando estanques de carpas koi para los ricos. | We're also designing coin ponds for the rich and affluent. |
No estamos diseñando distintas políticas sectoriales. Estamos construyendo un continente. | We are not designing different sectoral policies: we are building a continent. |
Además, estamos diseñando un código para menores de edad. | We are also devising a penal code for minors. |
¿Para quiénes no estamos diseñando? | Who are we not designing for? |
Todavía no estamos diseñando. | We are not designing yet. |
En estos momentos estamos diseñando un proyecto de mejora de flujo de trabajo para un instituto educativo. | We are currently designing a workflow enhancement project for an educational institute. |
Todavía estamos diseñando el laberinto, esperando hasta que nosotros vemos claramente y sentimos el diseño correcto para ello. | We are still designing the labyrinth, waiting until we clearly see and feel the right design for it. |
También quisiera añadir que, simultáneamente, estamos diseñando un derecho aplicable a los sistemas matrimoniales que podría aprobarse a principios de 2010. | I would also add that we are simultaneously drafting a law applicable to matrimonial systems that could be adopted in early 2010. |
Pero también estamos diseñando y experimentando con las herramientas de nuestro tiempo, como la realidad virtual y la inteligencia artificial, e invirtiendo en tecnología prometedora. | But we're also designing and experimenting with the tools of our time, such as virtual reality and artificial intelligence, and investing in promising technology. |
