Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
terminar	to end to finish

Ejemplos

Llegamos cuando ya casi estaban terminando la Terapia.	We arrived when the therapy was almost finishing.
Dado que se estaban terminando todavía las aclaraciones, la parte grecochipriota insistió el 15 de abril de 2004 en que la cuestión, que entrañaba una norma de jus cogens de derecho internacional, debía aclararse.	Since clarifications were still being finalised, the Greek Cypriot side on 15 April 2004 insisted that the matter, which involved a jus cogens rule of international law, must be clarified.
Barney y Robin estaban terminando el ensayo de su primer baile.	Barney and Robin were wrapping up rehearsal for their first dance.
Ellos no rellenaron la entrada al banco, ellos estaban terminando el segundo túnel.	They didn't fill up the entrance to the bank, they were finishing the second tunnel.
El garaje está listo, solo estaban terminando el trabajo y la construcción de instalaciones en el interior.	Garage is ready, there were only finishing work and construction of facilities inside.
Unos doscientos metros, los cortadores de caña estaban terminando el corte de la caña quemada.	Some two hundred meters away, the cane cutters were finishing the cutting of burnt cane.
Han dicho que estaban terminando.	They said he's just finishing.
A la tercera noche sus baterías se estaban terminando y solo una linterna estaba funcionando.	By the third night, their batteries were going, and they had just one flashlight left.
Él estaba asombrado de cuanta información de terceras partes localizadas en Google se estaban terminando.	He was astonished as to how many third party locations Google's data was ending up on.
Al mismo tiempo estaban terminando las preparaciones para una sorpresa muchas veces ma's decisiva que aquella Crisis de los Misiles Submarinos.	At the same time they were finalizing preparations for a surprise many times more decisive than that of the Underwater Missile Crisis.