Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Otros comunicaron que estaban estableciendo medidas de esa índole. | Others reported that they were in the process of establishing such measures. |
Se estaban estableciendo vínculos con centros de investigación, incluida la Universidad de la Naciones Unidas, para la organización futura de esos cursos. | Links were being established with research centres, including the United Nations University, for the future conduct of these courses. |
Mientras se estaban estableciendo las modalidades de ejecución de la Iniciativa mejorada, entre agosto de 1999 y febrero de 2000, no se concertó ningún nuevo acuerdo del Club de París. | There was no new Paris Club agreement concluded during the period from August 1999 through February 2000, while the modalities for implementing the enhanced HIPC framework were being put in place. |
Diálogo – En la entrevista que tuvimos en febrero usted manifestó que la principal preocupación en materia de seguridad y defensa en Trinidad y Tobago era el paso de drogas a través del país, aunque se estaban dejando atrás las armas y las pandillas se estaban estableciendo. | Diálogo–During our interview in February, you said that the main concern regarding security and defense in Trinidad and Tobago was the fact that the drugs were passing through the country, but the weapons were being left behind and gangs were being established. |
Hombres depravados estaban estableciendo las normas y determinando lo que era bueno. | Depraved men were setting the STANDARD and determining what was right. |
Mientras los despachadores estaban estableciendo contacto con Moscú, Gagarin habló con los periodistas y tomó fotos. | While the dispatchers were establishing contact with Moscow, Gagarin talked to reporters and took pictures. |
La Subcomisión tomó nota de que varios Estados estaban estableciendo mecanismos nacionales para el registro de los objetos espaciales. | The Subcommittee noted that a number of States were developing national mechanisms for the registration of space objects. |
Los enemigos dentro de la ciudad eran lo suficientemente malos, pero ahora estos enemigos estaban estableciendo un centro rival al norte. | Enemies within the city were bad enough, but now these enemies were setting up a rival centre to the north. |
Dos exploradores delanteros actuaban como naves de comando y estaban estableciendo las rutas para las corridas de observación del vuelo. | Two forward scouts acted as command ships and were setting the 'pathways' for the observation runs of their flight. |
La Subcomisión también observó que varios Estados miembros estaban estableciendo instalaciones especializadas para la observación de objetos cercanos a la Tierra. | The Subcommittee also noted that a number of member States were establishing specialized facilities for the observation of near-Earth objects. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
