Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Gracias por toda tu ayuda, pero esta es la cuestión.
Thank you for all of your help, but here's the thing.
Creo que esta es la cuestión principal de este tema.
I think this is the central issue in this matter.
Y esta es la cuestión que voy a tratar hoy.
And that's the question that I'm going to address today.
Suena como una ganga. Sí, bueno, esta es la cuestión.
Sounds like a bargain. Yeah, well, here's the thing.
No nos vemos a nosotros mismos, esta es la cuestión.
We don't see ourselves, this is the point.
En definitiva: ¡sin duda esta es la cuestión número uno!
In short, this is definitely the number one issue!
Pero esta es la cuestión, el mundo cambia corazón...
But this is the way the world changes, sweetheart...
Pero esta es la cuestión: ¡Las intersticiales pueden ser realmente efectivas!
But here's the thing: Interstitials can be really effective!
Eres muy bueno, pero esta es la cuestión.
You're pretty good, but here's the thing.
Probablemente sea por a dónde lleva, pero esta es la cuestión.
That's probably because of where it leads, but here's the thing.
Palabra del día
la guirnalda