Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
compartir	to share

Ejemplos

No estás compartiendo tus realizaciones que has tenido sobre Krishna.	You are not sharing your realizations you have had about Krishna.
Vale, ¿y qué más no estás compartiendo conmigo?	Okay, and what else are you not sharing with me?
No estás compartiendo tus realizaciones sobre Krishna.	You are not sharing your realizations about Krishna.
Si solo estás compartiendo el enlace de un producto, estás pasando por alto el propósito.	If you're just sharing a link to a product, you're missing the point.
También establece la cuota social, aparte de la otra instancia cuando estás compartiendo directamente la URL de la campaña.	It also sets the social share apart from the other instance when you're directly sharing the campaign URL.
Bueno, se llama así pero la verdad es, durante las dos semanas que estás en el condominio no estás compartiendo nada	Well, it's called a timeshare, but the truth is, for the two weeks you're at the condo, you're not sharing anything.
Si no estás compartiendo tu trabajo y el de tu equipo, los colegas están perdiendo la comprensión de cómo gastas una gran cantidad de tiempo.	If you're not sharing you and your team's work, colleagues are missing out on understanding on how you spend a big chunk of time.
Tal vez creas que estás compartiendo tus cosas solo con ciertas personas, pero la realidad es que cualquiera puede guardar y re-enviar fotos y textos a otros (con Snapchat u otras aplicaciones con fotos ocultas).	You might think you're only sharing things with certain people, but anyone can save and send pictures and texts to others (even with Snapchat or other hidden photo apps).
Cuando intercambias archivos torrents con un cliente de BitTorrent como uTorrent, estás compartiendo más que un archivo: se puede ver tu dirección IP y te estás exponiendo a ser víctima de hacking.	When you share torrent files using a BitTorrent client like uTorrent you may be sharing more than just that file. Your IP address is exposed and you are leaving yourself open to getting hacked.
-Si puedes tomar hasta un año para terminar una pieza de la escritura, y durante todo este tiempo no estás compartiendo tu escritura con los demás, significa que durante todo un año trabajas completamente solo.	RS If it can take you up to a year to finish a piece of writing, and during all this time you are not sharing your writing with others, this means that for a whole year you are working entirely alone.