Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
cambiar	to change

Ejemplos

¿Estás seguro de que no la estás cambiando deliberadamente?	Are you sure you're not dropping it deliberately?
Si es así, sin duda estás cambiando tus fondos de pantalla manualmente.	If such is the case, you are definitely changing your desktop wallpapers manually.
Comprende que estás cambiando continuamente.	Understand that you are continuously changing.
No estás cambiando de opinión, ¿verdad?	You're not wimping out on me, are you?
Ya estás cambiando de tema otra vez.	There you go again, changing the subject.
Por favor dime que no estás cambiando de postura respecto a esto.	I'm good at math. Please tell me you're not softening your position on this.
En suma, no estás cambiando en absoluto pese a que tantas cosas parecen ocurrirte.	In short, you are not changing at all although so many things seem to happen to you.
Incluso si haces progresos lentos pero positivos, aun así estás cambiando tu conducta hacia la dirección que deseas.	Even if you make slow but positive progress, you're still changing your behavior in the direction you want.
Si estás cambiando tu estrategia constantemente – intentar una estrategia primero, y luego otra – tus resultados van a variar.	If you're constantly shifting your approach—trying one random thing, and then another—your results are going to be varied.
Ten en cuenta que esto no necesariamente cambia el resultado final, simplemente estás cambiando el tono de la conversación.	Keep in mind that you are not necessarily changing the end result. You are simply changing the way you frame the conversation.