Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Deberíamos darnos cuenta de que cada vez que 'obtenemos' una ganancia, alguien o tal vez muchas personas están regalando algo. | We should realize that every time we 'make' a profit, some or perhaps many other people are giving a gift. |
Efectivamente, los gobiernos están regalando un recurso público para convertirlo en un derecho de propiedad privada, especialmente escandaloso cuando muchos de estos gobiernos aplican hoy recortes radicales en nombre de la austeridad. | Governments are effectively giving a public resource away for free and turning it into a private property right, particularly scandalous when so many of them are applying sweeping cuts in the name of austerity. |
Están regalando cereal allá, pero yo no soy así. | They're giving cereal away over there, but I ain't like that. |
¿Qué pasa? ¿Están regalando algo? | Are they giving something for free? |
Excepto que los bancos de Chicago lo están regalando, ¿verdad? | Except the banks in Chicago are just giving it away, right? |
Me están regalando cosas y ni siquiera les conozco. | They're giving me presents and I've never even met them. |
Si la están regalando, tomaré un pedazo. | If they're throwing it away, I wouldn't mind a piece of it. |
Para celebrarlo, están regalando una tarjeta de regalo de la tienda para Aplicaciones de $10,000. | To celebrate, they are giving away a $10,000 App Store Gift Card. |
Finalmente, revise dos veces su navegador y asegúrese de que su ubicación geográfica o las cookies no lo están regalando. | Finally, double check your browser and make sure your geo-location or cookies aren't giving you away. |
Una norma básica es doblar de tal modo que el receptor sepa inmediatamente lo que le están regalando. | One basic rule is to fold it in such a way that the receiver will know right away what you are giving. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
