Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
elegir	to choose

Ejemplos

Desde Beirut hasta Bagdad, los pueblos están eligiendo la libertad.	From Beirut to Baghdad, people are making the choice for freedom.
En algunas culturas, están eligiendo tener más varones que mujeres.	They're, in some cultures, choosing to have more males than females.
La mayoría de los Estados miembros ya están eligiendo métodos alternativos.	Most Member States are already choosing alternative methods.
¿Por qué esas mentes creativas están eligiendo hacerlo juntas?	Why are these creative minds choosing to work together?
Aún están eligiendo las más bellas para ti.	They're still picking out the pretty ones for you.
Siempre están eligiendo la forma más extraordinaria de manifestar el dolor, la ira o la aflicción.	They are always choosing the most extraordinary way of expressing pain, anger or sorrow.
Simplemente, ellos están eligiendo permanecer inconscientes durante su vida diaria en la sociedad humana.	They are simply choosing to be unaware during their day to day existence in human society.
Están ligadas a mi inconsciente, a lo que otros están eligiendo, o a elecciones socialmente aceptadas.	It's linked to my unconscious, or what is a socially embraced choice.
Algunos clientes ya están eligiendo las ofertas similares de competidores como Microsoft, Sophos, Cómodo, Apertura y CA.	Some clients are already choosing similar offerings from competitors such as Microsoft, Sophos, Comodo, Aperture and CA.
La buena noticia es que la mayoría de los adolescentes ahora están eligiendo el autocontrol en lugar de control de la fertilidad con hormonas y látex.	The good news is that most teens are now choosing self-control instead of fertility control with hormones and latex.