Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De lo contrario, están comprometiendo su estrategia de enfoque. | Rather then compromise their focus strategy. |
Sin embargo, los recortes presupuestarios y el menor nivel de nuevas aprobaciones están comprometiendo la eficacia del Fondo en el terreno. | These budget cuts and the lower level of new approvals are, however, jeopardizing the impact of UNCDF on the ground. |
Se propone un cambio inmediato del manejo del proyecto con el fin de evitar las demoras administrativas que actualmente están comprometiendo el trabajo en Argelia. | To avoid the administrative delays that are presently compromising the work in Algeria, immediate change of project management is proposed. |
Es un hecho conocido que, tanto en Guatemala como en República Dominicana, los Gobiernos nacionales no están comprometiendo los recursos necesarios para complementar los fondos proporcionadas por el Fondo Mundial. | It is a fact that in both Guatemala and the Dominican Republic, National Governments are not committing necessary resources in order to complement funds provided by the GFATM. |
También se están comprometiendo en el Sendero del Servicio como Complementos Divinos jugando su papel para servir unidos y para traer el mismo Estado de Conciencia de la Alquimia al resto de la humanidad. | You are also committing to the Pathway of Service as Divine Complements carrying out your role to serve together and to bring the same Alchemy Consciousness to the rest of humanity. |
Por lo tanto, se puede decir que aquellos que se comprometen con la libertad en Chechenia y con su liberación también se están comprometiendo en última instancia con la libertad y la liberación de Rusia. | It can therefore be said that those who commit themselves to freedom in Chechnya and to its liberation are ultimately also committing themselves to freedom and liberation for Russia. |
Por tanto, es preciso tener en cuenta que este conjunto de aspectos metodológicos están comprometiendo la comparabilidad entre ambos territorios y se puede tomar como diferencia lo que es, tan solo, una cuestión metodológica. | Consequently, it is necessary to bear in mind that this group of methodological aspects jeopardize the comparability between both territories, and what is merely a methodological difference could be considered to be a difference. |
Las personas deben de saber a qué se están comprometiendo. | People have to know what they are committing to. |
Los elevados precios del petróleo están comprometiendo las mejoras. | Higher oil prices are now eroding those improvements. |
En todo el mundo, los países en desarrollo se están comprometiendo con la transición a las energías renovables. | Around the world, developing nations are committing to renewable transitions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
