Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Simplemente están aportando una comunidad para individuos con ideas afines. | They are simply providing a community for like-minded individuals. |
Las tecnologías inteligentes ya están aportando beneficios a muchas empresas. | Smart technologies are already delivering benefits to the enterprise. |
Estas compañías ya están aportando cierta ayuda, algo que hemos agradecido mucho. | These companies are already providing some assistance, which we highly appreciated. |
Nuestros colaboradores en Haití ya están aportando los servicios y provisiones que pueden. | Our co-workers in Haiti are already contributing what services and supplies they can. |
No están aportando soluciones para reducir la cantidad de residuos: separar, volver a utilizar, reciclar. | They are not coming up with ways of reducing the amount of waste: separating, reusing, recycling. |
Todo programa gubernamental fue creado con buenas intenciones - pero no todos están aportando buenos resultados correspondientes a esas buenas intenciones. | Every government program was created with good intentions, but not all are matching good intentions with good results. |
No se están aportando fondos para conectar las dos centrales nucleares a la red norcoreana de suministro eléctrico. | There is no money being put forward to connect the two nuclear power stations into the North Korean grid system. |
Esto está distorsionando el negocio semillero en el que los agricultores que siembran miles de hectáreas no están aportando al sistema de generación y desarrollo de variedades. | This is distorting the seed business, where farmers with thousands of hectares are saving their seeds and not paying the breeders rights. |
También están aportando más recursos financieros y técnicos para el fomento de la capacidad en otros países en desarrollo, y prestan el más alto grado de cooperación al perfeccionamiento de los recursos humanos. | They are also providing more financial and technical resources for capacity-building in other developing countries, with the highest level of cooperation in the area of human resource development. |
Pero no está tan claro de qué Estados miembros proceden esos 1 000 millones de euros, si es cierto que se están aportando y de quién proceden. | It is not so clear where the EUR 1 billion from the Member States is supposed to come from, whether this is actually happening and who it is coming from. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
