Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Silenciosamente, está diluyendo la esencia del contacto, es decir, la entrega y recepción de información mediante el tacto, en la que la reciprocidad es clave. | It quietly takes the essence out of contact, namely the giving and receiving of information by touching, in which reciprocity is key. |
Pero por otro lado, me encantaría que la película instale el debate, que se está diluyendo, sobre el modelo de país y de sociedad que queremos. | On the other hand, I would love the film to arise some debate about the country and the society we want, a debate that is slowly dissolving. |
La distinción epistemológica entre mercado y sociedad se está diluyendo. | The epistemological distinction between market and society is being dissolved. |
La protección de monopolios se está diluyendo en forma paulatina. | Monopoly protection is slowly being eased. |
Estados Unidos está diluyendo el texto. | So it is watering down the text. |
La tercera dimensión se está diluyendo mientras se anclan completamente la cuarta y quinta dimensión en su experiencia colectiva. | The third dimension is thinning as the fourth and fifth dimensions fully anchor in your collective experience. |
Sienten que la influencia de otras culturas está diluyendo la identidad sueca, cambiando los valores y el modo de vida suecos. | They feel Swedish identity is being diluted by influences from other cultures, changing Swedish values and way of life. |
En lugares como Los ngeles y en barrios latinos de larga data, existen muchas evidencias de que esta cultura no se está diluyendo. | There is plenty of evidence in places like L.A., long-standing Latino neighborhoods, that this culture isn't melting away. |
Pero la ventaja de estas fuerzas para el gobierno iraquí se está diluyendo, y la desventaja de estar ligado a éstas se incrementa cada día. | But the advantage to the Iraqi government from these forces is draining away, and the disadvantage of being linked to them is daily increasing. |
El comportamiento de los precios más afectados por la tasa de cambio sugiere que el traspaso de la devaluación del peso a la inflación se está diluyendo. | The behavior of the prices that were most affected by the exchange rate suggests that pass-through of the devaluation of the peso to inflation is fading. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
