Espoleado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Este crecimiento fue espoleado por numerosas fusiones y adquisiciones.	This growth was spurred by numerous mergers and acquisitions.
Esto les habría espoleado para asumir sus responsabilidades.	That would have encouraged them to shoulder their responsibilities.
Declaraciones públicas incendiarias que han espoleado la violencia contra los manifestantes.	Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Cada uno de ellos necesita ese nuevo reparto y es espoleado a obtenerlo.	Each of them needs and is compelled and driven toward this redivision.
Con ideas creativas, Hanwha ha reducido los requisitos de espacio y ha espoleado su producción de energía limpia.	With creative ideas, Hanwha has minimized the spatial restrictions and has been spurring its production of clean energy.
El muchacho le confesó honradamente que se los había comido, espoleado por el hambre y la sed.	The boy confessed quite honestly that, driven by hunger and thirst, he had devoured the two which were wanting.
Los rumores cada vez más frecuentes sobre la quiebra de Grecia han espoleado los mercados, en lugar de empujarles a una caída libre.	Growing rumours of a Greek default have spurred the markets, not sent them into freefall.
La fuerte demanda de una Europa devastada por la guerra había espoleado una sobreproducción, que a su vez había conllevado una caída de los precios.	Heavy demand from war-ravaged Europe had fueled over-production, which in turn led to falling prices.
Danny Kent, espoleado por esta caída arriesgó demasiado y pocos segundos más tarde también se cayó tras una mala maniobra.	Danny Kent, spurred on by this, took too much of a risk, and a few seconds later he also fell after a bad maneuver.
Experiencias como éstas han espoleado el desarrollado de una especie de alergia a bares y restaurantes ruidosos en una parte no trivial de la población.	Experiences like these have spurred developed a kind of allergy bars and noisy restaurants in a non-trivial part of the population.