Enturbiarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No puede haber centralización, y la coordinación siempre corre el riesgo de enturbiarse.	There can be no centralization, and coordination always risks becoming murky.
Cuando vosotros soñasteis, visteis los cielos empezar a arrastrarse o enturbiarse, [Mi sueño]	When you dreamed, you saw the skies begin crawling or roiling, [my dream]
A su vez, estos vinos tienden a enturbiarse cuando se encuentran embotellados.	These wines also tend to become cloudy once bottled.
La solución no debe enturbiarse	The solution should remain clear
Además la ley podría enturbiarse si no realiza con transparencia el manejo de los bienes.	The law could also become clouded if asset management is not handled with transparency.
Están diseñadas para dar unos colores artísticos limpios y brillantes que pueden mezclarse sin enturbiarse.	They are designed to give an artist clean, bright colors that can be mixed without greying.
Considera que la adjudicación es «un proceso puramente económico que no ha de enturbiarse para alcanzar otros objetivos».	In its opinion, putting out to tender is 'a purely economic process which should not be contaminated so as to achieve other goals'.
Algunos productos, en concentraciones fuertes de aceites o ceras vegetales, pueden enturbiarse cuando son sometidos a una temperatura inferior a 10°C.	Some products containing a high concentration of plant waxes or oils may become cloudy when exposed to a temperature below 10°C.
Al burbujear 915 ml de gas a través de 25 ml de reactivo de nitrato de plata amoniacal al que se han añadido 3 ml de amoníaco la solución no debe enturbiarse o ennegrecerse	915 ml of gas bubbled through 25 ml of ammoniacal silver nitrate reagent to which has been added 3 ml of ammonia must not cause clouding or blackening of this solution
A una solución de 1 g en 10 ml de agua se añaden 2 gotas de ácido acético glacial y 5 ml de solución de acetato de calcio al 10 %; la solución no debe enturbiarse	To a solution of 1 g in 10 ml of water add 2 drops of glacial acetic acid and 5 ml of 10 % calcium acetate solution. The solution should remain clear