Enjundia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin embargo, hay mucha enjundia en el mandato.	However, there is a good deal in the mandate.
Para cualquier persona relacionada con la izquierda, el problema tiene más enjundia.	For anyone associated with the Left the problem is more acute.
La Carta de los Derechos Fundamentales tiene alguna enjundia y significado o no los tiene.	Either the Charter of Fundamental Rights has some substance and meaning or it has not.
Dejaré que sus Señorías aprecien la enjundia de esta perla particular en su propio tiempo de intervención.	I will let Members consider the wisdom of that particular pearl in their own time.
Otra característica permanente de las propuestas del Comité Especial es que son extremadamente breves y faltas de enjundia.	Another persistent feature of the Special Committee's proposals was that they were extremely brief and lacking in substance.
En lo que respecta al Parlamento, éstas no son palabras vacías de contenido, sino llenas de enjundia.	As far as Parliament is concerned, these are not just hollow words, but words of substance.
En boca es estructurado, de sabores especiados y maduros; con un amplio paladar, gran textura y enjundia.	In the mouth it is well-structured, with spicy and ripe flavors and an ample palate, great texture and strength.
Su correctísima sintaxis adornada de arcaísmos y giros retóricos no consigue comunicar emoción ni aun en los momentos de mayor enjundia.	Its correct syntax adorned with archaisms and rhetorical turns does not manage to communicate emotion even in the moments of greatest substance.
En boca tiene mucha enjundia en su juventud, además de una prometedora capacidad para evolucionar favorablemente durante la crianza en madera y botella.	The palate has a lot of substance in his youth, in addition to a promising ability to evolve favorably during aging in wood and bottle.
Podría estudiarse la posibilidad de introducir otro tipo de debates de mayor enjundia dirigidos a los parlamentarios, que se celebrarían en paralelo a las reuniones de las Naciones Unidas.	More purposeful debates targeted at parliamentarians held in parallel to the United Nations meetings could be explored.