Encoñó | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Había un encono considerable entre los miembros de las dos comunidades.	There was considerable bitterness between members of the two communities.
Sí, tuvimos una discusión, y se enconó cuando me negué a afeitarme.	Yes, I had a row with it, and it got very heated when I refused to shave.
El culto a la cólera es tal, que el propio lenguaje oficial no se da cuenta ya del encono que promueve y transmite.	The cult of anger is such that the official language itself no longer realizes the rage it promotes and transmits.
Sé que no quieres contarme, pero cualquiera sea el encono entre Uds. dos, necesito saber qué es.	I know you don't want to tell me, but whatever bad blood there is between the two of you, I gotta know what it is.
Sé que no quieres contarme, pero cualquiera sea el encono entre Uds. dos, necesito saber qué es.	I know you don't want to tell me, but, uh... whatever bad blood there is between the two of you, I gotta know what it is.
Esto, naturalmente, enconó el conflicto. La lucha se inició primero en cuatro estados donde la CNTE ha sido hegemónica: Chiapas, Oaxaca, Guerrero y Michoacán.	This naturally intensified the conflict, which first started in four states where the CNTE has been hegemonic: Chiapas, Oaxaca, Guerrero and Michoacán.
El Presidente Fox no cesó en declaraciones incendiarias que incitaban al encono. Y López Obrador llamaba a sus seguidores a no caer en provocaciones.	President Fox also kept up his inflammatory statements, inciting ill-will, while López Obrador called on his followers to resist such provocations.
¿Hasta cuando los Estados Unidos, como gran nación, podrá acumular tanto desprestigio y encono por el daño gratuito que ocasiona a individuos y pueblos?	Even when the United States, as a great nation, you can accumulate so much bitterness and disdain for the damage it does to free individuals and peoples?
Esta provocación produjo encono entre diputados y diputadas increpados, así como enojo entre los vecinos de colonias colindantes, obligados a hacer largos rodeos a pie.	This provocation produced rancor among the legislators who were harassed (by police), and anger among residents of near-by neighborhoods, forced to make long detours on foot.
En Florida, los viejos cubano-americanos siguen tan apasionados como siempre en su oposición a Fidel Castro, pero la siguiente generación no necesariamente heredó ese encono.	In Florida, older Cuban-Americans are as passionate in their opposition to Fidel Castro as ever; but that bitterness has not necessarily passed down to the next generation.