Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por último, en noveno lugar, esta controversia es más que una mera discrepancia entre la Unión Europea y los Estados Unidos. | Ninth: this controversy represents more than just a dispute between the EU and the United States. |
En noveno lugar, unas políticas de memoria para no olvidar a las víctimas. | Ninthly, it requires policies of remembrance so that the victims are not forgotten. |
En noveno lugar, la venta de billetes de lotería representa 195 000 puestos de trabajo en la UE. | Ninthly, the sale of lottery tickets accounts for 195 000 jobs within the EU. |
En noveno lugar, conviene señalar el uso del sistema Eures, aunque éste debe extenderse y actualizarse. | Ninthly, we must highlight the use of the Eures system, although this must be extended and brought up to date. |
En noveno lugar, las promesas de los países ricos no se cuantifican, a la manera inversa de los compromisos de los países pobres. | Ninth: The rich countries promises are not quantified whereas the obligations of poor nations are. |
En noveno lugar, la Unión Europea siempre ha propiciado las medidas destinadas a mantener y reforzar los puntos fuertes de la Comisión de Derechos Humanos. | Ninth, the European Union has always argued for maintaining and building on the strengths of the Commission on Human Rights. |
En noveno lugar, la sede debe ayudar al personal sobre el terreno a atender a las personas necesitadas, aprovechando las enseñanzas adquiridas en otros países y prestando la asistencia necesaria mediante una comunicación bidireccional. | Ninthly, headquarters must help field staff to serve people in need, building on lessons learned from other countries and providing a necessary backstop through two-way communication. |
En noveno lugar, señor Barroso, necesitamos una lista de principios comunes que rigen las «mejores prácticas» en lo que respecta al intercambio de información sobre la integración de inmigrantes en nuestra sociedad. | Ninthly, Mr Barroso, we need a list of common principles governing ‘best practice’ when it comes to the exchange of information about the integration of immigrants into our society. |
En noveno lugar, Francia impugna la afirmación según la cual el importe de la eventual ayuda de la que se beneficiaría Axens ascendió a 50 millones EUR para el año 2003 y, a este respecto, se basa en los cuadros financieros presentados. | Ninthly, France contests the assertion that the amount of aid allegedly received by Axens came to EUR 50 million for 2003, basing itself in this respect on the financial schedules provided. |
En noveno lugar, como parte del proceso de simplificación con ocasión del "chequeo" de la PAC, informar a los ganaderos con 14 días de antelación sobre las inspecciones de ecocondicionalidad que se realizarán en las explotaciones. | Ninthly, as part of the simplification process in the review of the common agricultural policy health check, which is taking place over the next eight months, the European Commission must allow 14 days' notice to be given to livestock farmers for on-farm cross-compliance inspections. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
