Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sociólogo e investigador francés (París, 1921) de fuerte ascendencia en círculos académicos. | Sociologist and investigative Frenchman (Paris, 1921) of strong ancestry in academic circles. |
Unos pocos años atrás fui testigo de un enorme despertar en círculos académicos. | A few years ago, I witnessed an enormous upheaval in the academic circles. |
Chasque aquí para una controversia en círculos académicos. | Click here for A Controversy in Academic Circles. |
La Beca Farmacéutica Regulatoria permite a los farmacéuticos experimentar carreras en círculos académicos, industria y la FDA. | The Regulatory Pharmaceutical Fellowship allows pharmacists to experience careers in academia, industry and the FDA. |
Se describe mucho en círculos académicos y hay unos libros en el tema. | It is well described in expert circles, and there are even a few books on this subject. |
Dichas ideas han sido, como saben Sus Señorías, objeto de debate en círculos académicos desde hace algunos años. | These ideas have, as you know, been the subject of debate in academic circles for some years. |
En segundo lugar, mi experiencia en círculos académicos me ha ayudado a comprender de forma clara qué puede conseguirse y qué no. | Secondly, my background in academic circles has given me a clear understanding of what is accomplishable and what is not. |
Encontré que en círculos académicos no había hoy discusión verdadera sino, en lugar, el maniobrar político para avanzar ciertos puntos de vista. | I found that in academic circles today there was no real discussion but, instead, political maneuvering to advance certain points of view. |
Durante los 90, los conceptos postmodernos/nihilistas que habían estado en círculos académicos por años fueron ampliamente diseminados en todas las ramas de la sociedad. | During the 1990s, the postmodern/nihilistic concepts that had been around in academic circles for years was widely disseminated in all branches of society. |
Sin embargo, es evidente que existe un debate activo sobre el papel de la política monetaria frente a los riesgos para la estabilidad financiera, tanto en círculos académicos como políticos. | There is clearly, though, an active debate on the role of monetary policy in addressing financial stability risks in both academic and policy circles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
