Emboquillar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cuello de Emboquillar: cuello para emboquillar a conducto en chapa galvanizada.	Connecting Neck: neck to connect the conduit galvanized sheet.
¿Cuándo debo calafatear en lugar de emboquillar?	When do you use caulk instead of grout?
Boquillas ¿Cuándo debo calafatear en lugar de emboquillar?	When do you use caulk instead of grout?
Así puede ajustar las líneas centrales y el ancho de las juntas para emboquillar para evitar hacer cortes pequeños.	You can adjust the centerlines and the grout width to avoid small cuts.
Generalmente, no se puede emboquillar directamente sobre la boquilla vieja sin antes recortar ésta y quitarla.	Generally it is not possible to grout directly over the old grout without cutting the old grout out.
¿Cuál es la regla para las variaciones en las juntas para emboquillar?	What is the standard for variations in grout joints?
Como último recurso, algunos instaladores optan por recortar la boquilla y volver a emboquillar.	As a last resort, some installers elect to cut out the grout and regrout.
Espere a que transcurra el tiempo suficiente antes de emboquillar (o caminar sobre la loseta).	Wait the proper amount of time before grouting (or walking on the tiles).
Aunque esto funciona, los fabricantes de boquillas no lo recomiendan, ya que a veces el resultado es tener que volver a emboquillar.	While this works, it is not recommended by the grout manufacturers - needing to regrout is sometimes the result.