Elucubración | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De paso notemos que esta elucubración es lógicamente insostenible.	In passing we must note that this lucubration is logically unsustainable.
No es la elucubración de un saber.	It is not the flight of fancy of a knowledge.
El saber es una elucubración sobre un real despojado de todo supuesto saber.	Knowledge is an elucubration about a real stripped of all supposed knowledge.
¿Qué es una elucubración de saber?	What is a flight of fancy of knowledge?
Toda esta elucubración tiene como único asidero la palabra de honor del mamante estratega.	The whole construction is based on the word of honour of the newly made strategist.
La lógica se introduce solamente después, con la elucubración, el fantasma, el sujeto supuesto saber y el psicoanálisis.	Logic is only introduced afterwards, with the elucubration, the fantasy, the subject supposed to know, and with psychoanalysis.
La historia y origines del Cachito son hasta cierto punto temas elusivos que dan rienda suelta a mucha elucubración y misterio.	The history and origins of Cachito are somewhat elusive, thus leaving space for much imagination and mystery.
Es curioso de qué manera la vida se las arregla a veces para cumplir los designios de la elucubración humana.	It is amazing the way life sometimes manages to reproduce the designs of human imagination so well.
De ello se sigue que el inconsciente mismo es una elucubración de saber sobre el cuerpo hablante, sobre el parlêtre.	It follows that the unconscious is itself a flight of fancy of knowledge about the speaking body, about the parlêtre.
Demostró que los francesas habían rechazado con razón esta metafísica como una simple elucubración de la imaginación y de los prejuicios teológicos.	He proved that the French had rightly rejected this metaphysics as a mere botch work of fancy and theological prejudice.