Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué si ellos se dan cuenta de sus maldades? | What if they realize their wrongdoings? |
Si alguno de ellos se dan cuenta de que no eres uno de nosotros, | If any of them realize you're not one of us, |
Sin embargo, no todos ellos se dan cuenta de que estos personajes viven más algunos espectadores. | However, not all of them even realize that these characters live longer some viewers. |
Solamente después de haber pasado por la maldad, ellos se dan cuenta de cuán buena es la bondad. | Only after they go through evil, can they realize how truly good goodness is. |
Mientras más sabe de ella el público, más claramente ellos se dan cuenta de que ella es un desastre. | The more the public learns about her, the more they realized what a disaster she is. |
Cuando actúan ellos se dan cuenta de que se han visto en esos problemas, y que los demás tienen los mismos problemas. | In acting them out, they come to realize that they've lived the same experience and that others are in the same fix. |
Cuando estás haciendo una película sobre gente haciendo algo malo, y ellos se dan cuenta de lo que estás haciendo, entonces no les gusta mucho. | When you are making a film about people doing something wrong, and they realise what are you doing, then they don't like it very much. |
Duriaux: Ha tomado tiempo pero ahora ellos se dan cuenta de que trabajan en una finca diferente, que protegemos el medio ambiente y hasta se han involucrado. | Duriaux: It has taken time but they now realize that they work on a different kind of farm, one that protects the environment, and they have become more involved. |
Ellos han experimentado vergüenza por lo que ha ocurrido y muchos de ellos se dan cuenta de que han perdido parte de aquella confianza que tenían una vez. | They have experienced shame over what has occurred, and there are those who feel they have lost some of the trust and esteem they once enjoyed. |
Jarrod Kimber y Sam Collins Cuando estás haciendo una película sobre gente haciendo algo malo, y ellos se dan cuenta de lo que estás haciendo, entonces no les gusta mucho. | Jarrod Kimber and Sam Collins When you are making a film about people doing something wrong, and they realise what are you doing, then they don't like it very much. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
