elements

elements(

luh

mihnts

)

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

1. (efecto del clima)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I tried to grow an orange tree in Maine, but it couldn't withstand the elements.Traté de cultivar un naranjo en Maine, pero no pudo resistir a los elementos.

You should bundle up to protect yourself from the elements today.Hoy deberías abrigarte para protegerte del clima.

2. (lo básico)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

This textbook is an introduction to the elements of calculus.Este libro de texto es una introducción a los elementos del cálculo.

You can't play jazz if you don't understand the elements of the blues.No puedes tocar el jazz sin si no entiendes las nociones básicas del blues.

element

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

3. (componente)

a. el elemento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

One of the elements that makes the novel so ingenious is the author's use of language.Uno de los elementos que hace la novela tan ingeniosa es el uso de lenguaje del autor.

b. el factor

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The guerrillas had the element of surprise in their favor.Los guerrilleros tenían el factor sorpresa a su favor.

c. el componente

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

There is an element of fear in your reaction to the unknown.Hay un componente de temor en tu reacción frente a lo desconocido.

4. (química)

a. el elemento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The two chemists realized they had discovered a new element.Los dos químicos se dieron cuenta de que habían descubierto un nuevo elemento.

5. (porción de la sociedad)

a. el elemento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

This type of political candidate appeals to the extremist element of our society.Este tipo de candidato atrae al elemento extremista de nuestra sociedad.

b. el grupo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

There is an element within our culture that seeks independence from the central government.Hay un grupo dentro de nuestra cultura que busca la independencia del gobierno central.

6. (parte eléctrica)

a. la resistencia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(cocina)

The element should be red hot when you put the kettle on.La resistencia debería estar al rojo vivo cuando pongas la tetera.

7. (fuerza de la naturaleza)

a. el elemento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The element that this deity represents is fire.El elemento que representa esta deidad es el fuego.

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

(ambiente cómodo)

a. el elemento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

That singer is in her element when she's close to her audience in a small club.Esa cantante está en su elemento cuando está cerca de su público en un club pequeño.

element

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (constituent part)

a. el elemento m, componente

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

this film has all the elements of a hit movieesta película contiene todos los ingredientes del éxito

2. (factor)

a. el componente m, elemento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

the element of surpriseel factor sorpresa

the human elementel factor humano

an element of dangerun factor de peligro

3. (in society)

a. el elemento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

the hooligan elementlos gamberros

4. (química)

a. el elemento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

5. (of kettle, electric fire)

a. la resistencia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

6. (force of nature)

the four elementslos cuatro elementos

to brave the elementsdesafiar a los elementos

she was in her elementestaba en su elemento

element [ˈelɪmənt]

sustantivo

1 (gen) (Chem) elemento (m); (Electricity and Electronics) resistencia (f); (factor) factor (m)

an element of surprise un elemento de sorpresa; an element of truth una parte de verdad; it's the personal element that counts es el factor personal el que cuenta

to be in one's element estar en su elemento; estar como pez en el agua

to be out of one's element estar fuera de su elemento

2 elements (rudiments) elementos (m); nociones (f) básicas

the elements of mathematics las nociones básicas de las matemáticas

(weather)

open to the elements a la intemperie; to brave the elements arrostrar la tempestad; (go out) salir a la intemperie

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos