Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un inmenso cigarro, hecho de hojas de tabaco es utilizado por los chamanes para facilitar el trance. | An immense cigar, made of tobacco leaves, is used by the shaman to facilitate transe. |
El Padre Misericordioso envía hermanos mayores, Extras e Intraterrestres para auxiliaros en el trance doloroso. | The Merciful Father sends experienced extra-intraterrestrial brothers to aid you in the painful trance. |
Y la respuesta fundamental es que el trance del pro-envejecimiento no es tan insensible como parece. | And the fundamental answer is that the pro-aging trance is not as dumb as it looks. |
En el trance, el médium habla, se mueve, escribe automáticamente; de esos actos, sin embargo, ningún recuerdo conserva al despertar. | In trance, the medium speaks, moves, writes automatically; however upon awakening, the medium has no remembrance of these actions. |
Su respiración se hace cada vez más profunda al caer en el trance meditativo, su alma empieza la búsqueda de su otra mitad. | Her breathing slows as she falls into a meditative trance, and her soul begins its search for its other half. |
Cihuatcoatl la diosa serpiente, bondadosa y amable, había dado a luz antes que ninguna otra mujer y amparaba a las mujeres en el trance maternal. | Cihuatcoatl, kind and loving goddess-serpent, had give birth before any other woman and was patron of women in labor. |
En el trance supremo de la Cruz se encuentra allí, acompañada de un reducido grupo de mujeres y del Apóstol Juan. | Mary was present at the supreme trial of the Cross, accompanied by a small group of women and the Apostle St. John. |
Cihuatcoalt, la diosa serpiente, bondadosa y amable, había dado a luz antes que ninguna otra mujer y amparaba a las mujeres en el trance maternal. | Chihuatcoatl, the goddess serpent, kind and loving, had given birth before any other woman and was patron of women in labor. |
La dínamo del amor debe permanecer acelerada, para que podáis recibir, de los Planos Superiores, la Fuerza que os sostendrá en el trance final. | The dynamo of love must remain accelerated, so that you have from Superior Planes, the strength to sustain you in the final trance. |
Normalmente inducida por una combinación de plantas psicodélicas y música, el trance chamánico le permite a uno percibir parte de lo que no puede ser percibido en los estados ordinarios de conciencia. | Typically induced by a combination of psychedelic plants and music, the shamanistic trance enables one to perceive part of what can't be perceived in ordinary states of consciousness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
