Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, ella sacude el telégrafo. Será un tratamiento de sangre. | No, she rocks the telegraph, there will be blood style. |
Se podrá, por el telégrafo móvil. | It may by a mobile telegraph. |
Como precursor de la radio, el telégrafo sin hilos ya era considerado una tecnología peer-to-peer. | The precursor of the radio, the wireless telegraph, was already considered as a peer-to-peer technology. |
Entonces vinieron el telégrafo eléctrico, el teléfono, el fonógrafo, la máquina cinematográfica, la radio, y la televisión. | Then came the electric telegraph, the telephone, phonograph, motion-picture machine, radio, and television. |
Esa unidad, impuesta por la espada británica, se verá ahora fortalecida y perpetuada por el telégrafo eléctrico. | That unity, imposed by the British sword, will now be strengthened and perpetuated by the electric telegraph. |
Habían cesado los servicios postales, y el teléfono y el telégrafo dentro de Kosovo, así como las conexiones internacionales, eran prácticamente inexistentes. | Postal services had ceased, while Telephony and Telegraphy within Kosovo as well as international connections were all but inoperative. |
Por cierto, un cuadro muy conocido de esta cámara, con las caras de sus ocupantes claramente identificables, fue hecha por Samuel Morse, el artista que también inventó el telégrafo eléctrico. | By the way, a well-known painting of that chamber, with faces of its occupants clearly identifiable, was made by Samuel Morse, the artist who also invented the electric telegraph. |
Entretanto, el telégrafo eléctrico metropolitano había informado a todas las estaciones de policía que un motín estaba por estallar en el Hyde Park y la policía fue enviada al teatro de operaciones militares. | Meanwhile the metropolitan electric telegraph had informed all police stations that a riot was about to break out in Hyde Park and the police were ordered to the theatre of military operations. |
Entre las ruinas del monasterio nuevo se distingue una casita construída a finales del 1800, utilizada por el ejército como estación para el telégrafo óptico. | A cottage built in the late 1800s can be seen among the ruins of the New Monastery: it was used by the Army Corps of Engineers as a station for an optical telegraph. |
Ella destacó que también existe un reglamento sobre el telégrafo militar, en el que escribe que el ejercito cuando llega a determinado lugar, especialmente el mando supremo, se apropia del correo y telégrafo. | She says that regulations on the military telegraph envisage that, in war circumstances, the army, especially its supreme command, takes over post offices, telegraphs, staff and equipment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
